提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借陶渊明意象抒写隐逸情怀,通过窗下琴书、西风凉飔等场景,表达对上古淳朴生活的向往与千年精神共鸣。
译文
仿佛置身于伏羲氏以前的太古时代,全然忘却了自己是谁。
听到钟声才想起回到寺院,虽无酒可饮却不禁皱起眉头。
篱笆院落沐浴在傍晚的西风中,抚琴读书只觉白昼漫长迟缓。
延续着陶渊明千年前留下的风雅遗韵,侧卧枕上静听凉风作答。
注释
羲皇上:指伏羲氏以前的太古时代,喻指淳朴自然、无忧无虑的境界
攒眉:皱眉,此处化用陶渊明“有酒不肯饮,但顾世间名”及无酒亦忧之典
篱落:篱笆,代指隐居之所
遗响:前代流传下来的风尚或作品,此指陶渊明的精神遗产
凉飔:凉爽的微风
赏析
此诗以“陶窗”为题,实为与陶渊明跨越千年的精神对话。首联直入太古之境,忘我忘世,奠定超脱基调;颔联以“闻钟”点明僧人身份,“无酒攒眉”巧妙化用陶公典故,于方外之中见真性情。颈联“篱落西风晚,琴书白昼迟”为全诗名句,以疏淡笔触勾勒出静谧悠长的隐逸图景,时空感浑然交融。尾联“侧枕答凉飔”以身体感知回应历史遗响,将抽象的文化传承具象化为肌肤可感的清凉,艺术手法含蓄隽永,尽显宋诗理趣与禅意相融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。