提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念友人龚料院所作挽章,借司马相如典故叹其才高命蹇,哀惋其未及施展抱负便溘然长逝,情辞凄切。
译文
笑谈间涤器劳作,宛如当年司马相如,
呼唤儿辈诵读《子虚赋》,文采风流依旧。
诸位公卿正欲举荐贤才如鹗鸟腾飞,
您却已乘仙舄骑鱼,飘然仙逝而去。
临终进食之际忽然鼎翻食覆,
生前储备的林木尚未建成隐居茅庐。
徒然留下几度仰望明月的遗憾,
从此再无路径可询问月宫蟾蜍。
注释
涤噐:洗涤器皿,用司马相如与卓文君当垆卖酒、涤器于市的典故,喻指逝者曾处贫贱或具名士风度。
子虚:指司马相如代表作《子虚赋》,此处代指逝者的文学才华。
荐鹗:即“鹗荐”,汉代孔融荐祢衡表中有“鸷鸟累百,不如一鹗”语,后用以比喻推荐贤才。
仙舄:仙人所穿之鞋,典出王乔飞凫化舄,此处婉言逝世。
骑鱼:传说仙人骑鱼升天,与“仙舄”同指死亡,暗合道家羽化意象。
临𫗧:𫗧指鼎中食物,临𫗧即临终进食之时。
翻鼎:鼎翻食覆,喻指生命骤然终结,福寿中断。
储林:预先储备木材以备建造房屋或棺椁。
结庐:构筑房舍,此处指归隐之居所未能建成。
蟾蜍:月中神兽,代指月亮或仙境,喻指逝者已隔幽明,无法再通音问。
赏析
全诗用典精切,以司马相如之才比况逝者,既赞其文名又叹其际遇。“诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼”一联对仗工稳,将仕途期许与猝然离世形成强烈反差,悲慨顿生。“临𫗧俄翻鼎”以具象写无常,触目惊心;尾联望月无路,将哀思寄托于永恒月色,余韵苍凉。诗中儒道意象交织,既有入世荐贤之憾,又有出世骑鱼之叹,体现了宋代僧诗融通世俗情感与超脱哲思的独特风貌,哀而不伤,典雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。