提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简描绘湖上晨晴之景的七绝。诗人以佛家眼光观照自然,将湖面朝霞与峨眉山紫雾奇景相类比,展现禅意与诗意交融的清丽画卷。
译文
红彤彤的朝霞温暖地照耀着碧绿如玻璃般的湖面,
一点飞动的光影缓缓移动,仿佛迟迟不愿坠落。
这般景象恰似峨眉山半山腰处,
紫色兜罗绵般的云雾弥漫铺展在山岩之间的时候。
注释
彤霞:红色的朝霞
碧玻璃:比喻清澈碧绿、平滑如镜的湖面
蜚光:飞动的光影,此处指倒映水中的霞光或晨星
堕迟:缓慢下落,形容光影移动舒缓
峨眉山:佛教名山,以云海佛光著称
半麓:山腰地带
紫兜罗雾:紫色如兜罗绵般柔软的云雾,兜罗为梵语木棉音译,常喻佛国祥云
赏析
此诗艺术特色在于以佛境喻世景,构思精妙。首句“彤霞煖照碧玻璃”色彩明丽,冷暖色调相映成趣;次句“欲堕迟”赋予光影以眷恋之情,化静为动。后两句借峨眉山紫兜罗雾作比,既写出晨雾缭绕、霞光氤氲的朦胧美,又暗含佛国净土之庄严清净。全诗语言清丽而不失禅趣,将自然景观升华为心灵观照,体现了诗僧独特的审美视角与超然物外的精神境界,堪称宋诗中禅意山水佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。