提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简访友周骧甫时所作,旨在勉励友人安于幽居生活并以此教化子弟。诗人借描绘居所周边天然山水之胜,阐发随遇而安、亲近自然的处世与育人哲理。
译文
不要说幽僻的居所不能令人自得其乐,
眼前现成的湖泊水泽便可当作盆池赏玩。
淀山仿佛就在空寂的屋檐之下,
更兼有山蕉与水栀等草木相伴左右。
注释
幽居:幽僻安静的住所,亦指隐居生活。
自怡:自我愉悦,自得其乐。
见成:现成,天然已有。
湖泖:泛指湖泊水面,泖本指静止的小湖。
盆池:人工凿砌或摆设的小型水池,此处喻指将大自然视为私家园林。
虚簷:空寂疏朗的屋檐。
山蕉与水栀:山中芭蕉与水边栀子,代指居所周围清雅自然的植物景致。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。诗人以“勿谓”起笔,翻出新意,劝慰友人莫嫌幽居寂寞。颔联“见成湖泖作盆池”构思巧妙,化大为小,将广阔自然纳入庭院审美,体现了禅家随缘自适的智慧。后两句以景结情,檐下青山、蕉栀环绕,既写实景又寓深意,暗示教子当如山水草木般顺应天性、涵养清气。全诗融写景、说理与劝勉于一体,展现了宋诗理趣与自然之美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。