诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别孙都仓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简送别孙都仓之作,借赞其治事有方、才堪大任,兼述归隐之志与离别之情,体现诗僧对友人才德的推崇及真挚情谊。

译文

节制行事皆能便利周全,从容之间便见施政设施。 工夫虽从细微处做起,却与治国重器鼎鼐相宜。 已与鸥鹭结盟同享闲适,瓜期是否更替尚不可知。 若有书信寄给您的叔父,请代为传达别时的思念。

注释

都仓:官名,掌管仓储事务的官员。 咸利:全都便利、妥帖。 悠然:从容不迫的样子。 设施:指施政措施或办事安排。 鼎鼐:古代烹饪重器,喻指宰相或国家重任。 盟鹭鸥:与鸥鹭结盟,喻指归隐自然、心境淡泊。 及瓜:典出《左传》,指官吏任期届满、等待交接之时。 季父:叔父,此处指孙都仓的长辈亲属。

赏析

此诗以禅者眼光观照仕宦友人,语言质朴而意蕴深厚。首联赞孙都仓处事周详、举重若轻;颔联以小见大,谓其虽职掌仓储细务,却有宰辅之才,用“鼎鼐”之典贴切而不谀。颈联转写自身,以“盟鹭鸥”表归隐之志,“及瓜梅未知”暗含对友人仕途变迁的关切与不确定感,虚实相生。尾联托书致思,将别情落于具体人事,真挚动人。全诗融赞才、言志、惜别于一体,体现了宋代诗僧既超脱尘俗又不忘世情的独特风貌,情感含蓄深沉,艺术上兼具理趣与人情味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品