诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送径山元书记归池阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简送别径山元书记归返池阳之作。诗中描绘友人归途山水胜景与田园秋收,寄托对友人的深情厚谊及对其归隐山林、亲近自然的殷切期许。

译文

听说你又要前往池阳,先去寻访那弄水亭。 暂且收起阅尽尘世的双眼,归去面对九华山的青翠峰峦。 霜降时节栗子和稻谷刚刚收获,山中云房夜里不要关闭门窗。 若有访客到来不必刻意回避,自有山间神灵为你挽留住车驾。

注释

池阳:古地名,今安徽贵池一带,邻近九华山。 弄水亭:池阳名胜,唐代杜牧曾在此游赏题咏。 双眼碧:指僧人清澈明净的眼眸,亦喻洞察世事的智慧眼光。 九华:九华山,佛教名山,位于池阳境内。 栗稻:栗子与稻谷,代指山中秋日收成。 云房:僧人或隐士在山中的居所。 扃:关闭门窗或门闩。 逸驾:本指疾驰的车马,此处代指来访的客人或友人离去的行踪。 勒驾:拉住车马,意为挽留。 山灵:山神,泛指山中自然万物之灵气。

赏析

此诗语言清丽淡远,禅意与诗情交融。首联点明归处,以“弄水亭”勾起文人雅趣;颔联“藏双眼碧”对“九华青”,色彩映衬精妙,既写僧人超脱尘俗之眼,又状九华苍翠之色,暗含由动入静、回归本真的禅理。颈联转写秋收实景与夜不闭户的洒脱,展现山居生活的淳朴安宁。尾联以山灵勒驾作结,将惜别之情化为自然留客之意,含蓄隽永,既表达对友人的不舍,更赞颂其与自然合一的高洁境界,全诗情景相生,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品