诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷后

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为释居简题跋米友仁所书苏轼、黄庭坚、秦观赠米芾诗卷之作,评述米氏父子书法传承与艺术特色,兼及宋代文人交游雅事。

译文

米芾的墨迹飘逸洒脱,简直要凌空飞去, 元祐年间的诸位前辈曾对其加以品评题咏。 他初出茅庐时像新生的牛犊般难以驾驭, 好似仲由在未拜孔子为师前的狂放模样。 绍兴皇帝屈尊动念,心生追慕, 下诏命米友仁摹写前朝残碑上的字迹。 其笔法缜密严谨中藏着开朗豁达的意趣, 正如《论语·乡党》篇里呈现出的孔子真容。 苏东坡诙谐幽默,纵情吟咏戏谑, 唯独与黄庭坚、秦观细致地商讨切磋。 颜真卿的书法如锥画沙般沉厚有力, 柳公权的新体势承袭了元和年间的风骨。 世人多不知颜筋柳骨的精髓所在, 唯有米友仁在深夜得到了父亲的亲传衣钵。 王羲之换鹅的风韵本是超凡脱俗的格调, 米芾以字换羊的故事更引得东坡开怀大笑。

注释

南宫:指米芾,因其曾任礼部员外郎,世称米南宫。 元祐诸老:指北宋元祐年间苏轼、黄庭坚等文坛领袖。 新生之犊:喻指米芾早年书风狂放不羁,未受拘束。 仲由:即子路,孔子弟子,以性情刚直勇猛著称。 绍兴天子:指南宋高宗赵构,年号绍兴。 宸思:帝王的思绪或心意。 轩豁:开朗通达,此处形容书法意境开阔。 乡党篇:《论语》篇名,记述孔子在乡党间的言行仪态。 坡仙:对苏轼的尊称。 商畧:同“商略”,商量、探讨。 平原太守:指唐代书法家颜真卿,曾任平原郡太守。 锥画沙:形容书法用笔沉着有力,如锥子在沙地上划过。 柳家新样:指柳公权创立的楷书新体。 元和脚:指唐宪宗元和年间流行的书法风格,代指柳体渊源。 颜筋柳骨:颜真卿书法丰腴劲健,柳公权书法骨力遒劲,合称颜筋柳骨。 有子:指米友仁,米芾长子。 传衣:佛教禅宗术语,喻指嫡传正统技艺。 换鹅:典出王羲之以书换白鹅之事。 换羊:典出米芾以书法作品换取羊肉的轶事。

赏析

本诗以书论入诗,结构精巧,将米氏父子书法置于历史脉络中审视。诗人善用典故与比喻,以“新生之犊”“仲由未见孔子”状米芾早年狂态,形象生动;又以“缜密中藏轩豁意”精准概括米友仁承父法而自出新意的特质。诗中穿插苏黄秦交往、换鹅换羊等文人雅事,使严肃的书评充满生活情趣与人文温度。全诗既赞米友仁得家学真传,又暗寓对宋代尚意书风的深刻理解,语言典雅而不失活泼,体现了释居简作为诗僧兼具文学修养与艺术鉴赏力的独特视角。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品