提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人朱监簿赴任重镇所作,既赞其务实干练、不尚空谈的为官品格,又借山水与桃柳寄寓惜别深情。
译文
刚刚解开北归车驾的缰绳,轻便快车又指向南方奔赴新任。
投身仕途正当坐镇重要藩镇,掩耳谢绝那些不切实际的空谈。
群山收敛起层层叠叠的发髻般峰峦,江水平静蜿蜒呈现出曲折的蓝绿色。
且将这桃柳引发的离愁别恨拈取起来,留给韩愈那样的人去细细参悟品味。
注释
骖:古代驾车时位于两旁的马,此处代指车马行旅。
锋车:轻快疾驰的车辆,多指官员赴任或公务出行所乘。
致身:献身、投身,此处指为官任职。
重镇:军事或行政地位重要的城镇、藩镇。
空谭:同“空谈”,指脱离实际、无益于治事的虚浮言论。
䯰:发髻,诗中比喻层叠起伏的山峰形态。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处借指具有深厚文学修养与鉴赏力之人。
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,格调清雅而意蕴深沉。首联以“才解”“又指”勾勒友人奔波劳碌之态,暗含对其勤勉的赞许;颔联直抒胸臆,推崇务实政风,彰显诗人虽为僧侣却关切世务的襟怀。颈联转写山水,“歛”字拟人化写出山势内敛沉静,“曲曲蓝”以色彩摹水,对仗工稳,意境清幽,既状实景又烘托离情。尾联巧用典故,将俗常桃柳之别升华为文人雅士的精神共鸣,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。