提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别赵帅机赴湖南任职所作,描绘了友人远赴潭湘的壮阔行程与治政前景,寄托了对友人才干的赞许与仕途顺遂的美好祝愿。
译文
从潭州以北到湘南的道路,迢迢千里不知有多么遥远。
您统领十州连镇开启帅府幕帐,乘着秋日潮水驾万斛大船南下。
大地风声喧响如同闹市一般,天赐甘露美酒只在一瓢之中。
前代贤臣的典范已备于席间,您将依次回应这美好的征召。
注释
潭北湘南:指湖南地区,潭州在今长沙一带,泛指友人赴任之地
迢迢:形容路途遥远漫长
十连:古代诸侯连兵或行政区域相连,此处喻指统辖地域广阔
帅幕:将帅或地方长官的幕府
万斛:形容船只载重量极大,极言船大
地籁:出自《庄子》,指风吹孔穴发出的声音,此处形容风声盛大
天浆:喻指美酒或甘美的饮品
典刑:通“典型”,指前代贤臣的法度与榜样
前席:移坐向前,表示恭敬倾听或礼遇贤才
佳招:美好的征召或任命
赏析
本诗气象宏阔而不失清雅,兼具送别诗的深情与颂美诗的庄重。颔联“十连开帅幕,万斛趁秋潮”以夸张笔法勾勒友人赴任声势,对仗工稳,尽显威仪与顺遂;颈联转写自然与心境,“地籁喧如市”以动衬静,“天浆旨在瓢”化用典故,暗喻为官当守清俭之德。尾联寄望友人承继先贤风范,回应朝廷重托。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言典雅凝练,既赞友人才干卓著,又寓劝勉之意,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。