提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别赵左司归乡所作,借江南秋景与潮信之喻,赞颂友人坚守节操、不随流俗的高洁品格,并寄寓对故园山水的深情眷恋。
译文
故乡的风物令人期盼,归去虽迟却恰逢橙黄橘绿的时节。
潮水从不失期只因自信有常,大象并非无胆却愧于频频迁徙。
素来知晓荣辱皆由天定,想必会有人嫌弃你不肯诡诈逢迎。
试问王家第七叔,群山之中哪里比得上蕺山的奇秀?
注释
枨黄橘绿:指橙子泛黄、橘子青绿的深秋初冬时节,化用苏轼“一年好景君须记”诗意。
潮不失期:潮汐涨落准时守信,喻指君子言行有恒、自信笃定。
象非无胆:典出佛经或寓言,谓大象虽有胆识却因谨慎而羞于轻举妄动,反衬世人趋炎附势之态。
诡随:诡诈顺从,指无原则地迎合他人。
王家第七叔:东晋王羲之排行第七,曾任会稽内史,此处借指赵左司或其归隐之地贤达。
蕺山:位于浙江绍兴,相传为王羲之故居所在,代指友人故乡名胜。
赏析
本诗融写景、说理与用典于一体,语言清雅而意蕴深沉。颔联以“潮信”与“象胆”对举,既赞友人守时有信,又讽世风浮躁,构思精巧。颈联直抒胸臆,彰显超然荣辱、不媚世俗的人格理想。尾联借王羲之典故与蕺山胜景作结,将送别之情升华为对文化故土的礼赞。全诗在禅意与士大夫情怀间取得平衡,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。