提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简中秋夜游垂虹桥所作,描绘太湖月色与文人雅集之景,抒发超脱尘俗、吟咏自得的禅悦情怀。
译文
傍晚时分林屋山的仙人翩然而至,鸾鸟尾羽轻轻扫过稀疏的云烟。
还未等到骑鲸的仙侣长啸而来,先已遮住了顺流而下的轻舟。
一轮圆月如霜般明亮皎洁,万顷湖面似美玉泛起层层涟漪。
且放下对银河的吟咏,收回那珍贵的金薤诗篇。
铁制灯架怎能比拟这月光,石鼎茶器也无需再续联句。
同样是春风般温润的手笔,清雅和谐宛如湘水琴弦。
徒然书写也不过如此罢了,乘风御气已然清凉超然。
旁人切莫惊讶怪诞,这吟咏之中别有一方天地。
注释
林屋仙:指太湖林屋洞传说中的仙人,亦喻指同游的高士。
鸾尾:传说中神鸟鸾凤的尾羽,形容仙人衣饰或云雾飘拂之态。
骑鲸侣:典出李白骑鲸捉月,喻指豪放飘逸的诗友或仙人。
下濑船:指在急流中行驶的船只,此处代指游船。
一规:指圆月,规为画圆之具,引申为圆形。
冏冏:明亮的样子。
金薤篇:指珍贵的诗文篇章,金薤喻文字华美珍贵。
铁檠:铁制灯架,此处以人工灯火反衬天然月色。
风御:乘风而行,语出《庄子》,形容精神超脱自在。
泠然:轻妙清凉貌,形容超然物外的心境。
赏析
本诗以仙逸笔法写中秋月夜,将自然景观与人文雅趣融为一体。首联以“林屋仙”“鸾尾”起兴,营造缥缈仙境;颔颈二联由虚入实,“一规霜冏冏,万顷玉涟涟”对仗工稳,以霜喻月、以玉状水,尽显太湖月色澄澈空明之美。后四联转入议论抒情,否定人工雕琢,推崇天然清谐,末句“吟中别有天”点明主旨,展现诗僧超越世俗、独得禅悦的精神境界。全诗语言清丽,意境高远,兼具宋诗理趣与禅家空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。