提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简目睹风灾毁稼,借佃夫之口痛陈吏治腐败。诗作直指官吏如虎、苛政猛于天灾的现实,体现佛门弟子深切的悲悯情怀与批判精神。
译文
狂风暴雨肆虐横行,良田尽成泽国陂塘,
禾穗被水淹没无存,连一根残余都未留下。
佃农斜视着我对我说道:若无德政招致此祸,这灾难究竟是谁造成的?
权贵们标榜我的庄稼生了螟虫为害,实则旧制混乱,他们才是百姓身上的蝥蠈害虫。
百姓不怕山中猛虎,难道还怕官府吗?你哪里顾得上体恤我们缴纳官租的艰难!
注释
陂:池塘,此处指田地积水成涝。
靡孑遗:没有剩余,形容庄稼全部被毁。
睨:斜视,表现佃夫对士人的不满与怨愤。
繄:语气助词,相当于“是”或“惟”。
肉食:指享有俸禄的官员权贵。
螟𫋌:泛指危害庄稼的害虫。
僭乱:逾越礼法,制度败坏混乱。
蝥蠈:吃禾苗根的害虫,喻指贪官污吏。
遑恤:哪有闲暇顾及,反问语气表否定。
赏析
本诗以纪实笔法写风灾,却将重心由天灾转向人祸,构思深刻。艺术上采用对话体,借佃夫之口直斥时弊,“民不畏虎宁畏官”化用典故而翻出新意,语言质朴犀利,情感沉郁激切。作为僧人所作,既承杜甫忧民传统,又显佛家平等悲悯,在宋诗中独具批判锋芒与现实力度,堪称宗教文学介入社会的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。