提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简闻笛有感之作,借笛声清越引出对苏轼的追怀,以禅意笔触抒发对前贤风骨的仰慕与自愧不如之情。
译文
温暖轻柔的笛音穿透了凤膺般的笛管,
借用商调之音唤醒了沉睡的老龙相应和。
不知辜负了多少美好的秋日时光,
何不向苏东坡先生致谢自己才力不逮。
注释
煖力:指笛声中温润柔和的气息与力量
凤膺:喻指精美珍贵的笛管,亦暗含高洁之意
商:五音之一,其声凄清悲凉,常应秋气
老龙:传说中能兴云雨之神物,此处喻笛声感通天地
孤负:即辜负,错过美好光景
坡翁:指北宋文学家苏轼,号东坡居士
谢不能:谦辞,意为推辞说自己能力不足、难以企及
赏析
本诗以听觉通感起笔,“煖力轻盈”化无形笛声为可触之温煦,与“老龙应”的雄浑形成张力,展现笛艺之精妙。后两句由乐入情,将秋光流逝与对苏轼的敬仰交织,以“谢不能”作结,既是对坡翁旷达文风的致敬,亦流露禅者谦逊自省之心。全诗语言清雅含蓄,用典自然,在有限的篇幅中融合了音乐之美、时序之感与人文追思,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。