提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七绝,借闻笛抒怀。诗人以禅心观照乐音,赞笛声清越雄浑能唤明月,却无世俗离愁别绪,体现了超脱尘俗的审美境界与空灵禅意。
译文
自然天籁寂静无声,大地之音也已沉潜,
忽然一声笛响如雷霆轰鸣,震裂千仞层云阴霾。
那明亮清澈的笛声仿佛唤出了关山之上的明月,
却不作那离鸾别鹄般哀婉凄切的悲吟。
注释
天籁:指自然界万物自发之声,此处喻极静之境。
地籁:指风吹孔穴所发之声,与天籁相对。
沈:同“沉”,沉寂、消隐。
一轰:形容笛声骤然响起,气势雄浑如雷。
千仞:形容极高或极深,此处指云层之厚。
朣朣:形容月光或声音明亮清澈貌。
关山月:汉乐府横吹曲名,多写边塞征戍离别之情。
离鸾别鹄:比喻夫妻或亲友分离,代指哀伤凄切的乐曲。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以声写禅。首二句极写天地寂寥,忽以“一轰千仞”之笛声破空而来,形成强烈听觉反差,凸显笛音之清刚雄健。后二句转写笛声意境,“唤得关山月”赋予乐音以视觉通感与召唤之力,境界开阔澄明。结句“不作离鸾别鹄吟”翻出新意,摒弃传统笛曲中常见的离愁别恨,彰显诗僧超然物外、不染尘俗的禅悦心境。全诗语言凝练,意象高华,将音乐之美与禅理之悟融为一体,在宋人咏乐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。