提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠王平江侍郎之作,借浮萍蔽水之喻叹世风浑浊,感念对方提携救赎之恩,并自述修行未成、不敢标榜清高的谦抑心境。
译文
世俗风气如水上浮萍般虚浮,密密麻麻遮蔽了池塘的澄澈光明。
您疏通官印邀我前往,从袖中取出文书救我免于刑罚羞辱。
刚筹措买山隐居的钱还未办妥,又备下鼻木刑具随身而行。
深知自己福薄无缘缁门盛事,怎敢忘却忧患而炫耀独善其身的清高。
注释
伽梨:僧人所穿袈裟,此处代指僧侣或佛门清净之地。
麾节:古代官员出行所持旌旗符节,代指高官显贵。
台缄:官府发出的密封文书,此处指赦免或宽宥的公文。
劓黥:割鼻与刺面之刑,泛指严酷刑罚或重大耻辱。
买山钱:购置山林隐居所需的费用。
捩鼻木:扭转鼻子用的木枷,喻指修行中的苦行或自我惩戒。
缁云:黑色云气,常喻指僧众云集或佛法兴盛之象。
衒:夸耀、卖弄。
赏析
本诗以比兴开篇,将浮俗比作蔽水之萍,形象揭示世道浑浊对清净修行的遮蔽。颔联转写王侍郎施恩援手,“疏开”“袖出”二词精准刻画出对方仗义周旋的姿态,感激之情真挚深沉。颈联以“买山钱未了”与“捩鼻木随行”对举,既言归隐之志未遂,又示苦修之心不懈,张力十足。尾联自谦福薄,不敢炫清,体现出诗人身处浊世却恪守本分、不矜不伐的僧家品格。全诗用典贴切,情感克制而厚重,展现了宋僧诗中少有的入世关怀与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。