提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋释居简于丙申年六月二十六日遇狂风有感而作。诗人借暴风摧折嘉木之惨状,痛惜良材沦为薪樵,进而讽喻权奸肆虐、贤才遭殃,寄寓对清明政治与贤臣辅佐的深切期盼。
译文
稀疏的窗棂在夜里发出肃杀之声,片刻间又转为萧萧风声。
狂风从土穴风口怒号而出,骤然间如同钱塘江潮水般汹涌。
掀举房屋如同折断草茎,拔起树木好似拔除禾苗。
山中苍老如髯的古树被摧毁,深林里高标古风的大树遭劫难。
盘曲错节的珍贵园林被毁,摩擦碰撞着丛生的玉树直冲云霄。
即便历经九秋屡战的老树,万千孔窍也都在风中销声匿迹。
扭断了巢中仙鹤的头顶,摔折了潜伏蛟龙的腰身。
树木断裂处臃肿不堪,哪里还谈得上是楚地翘楚般的良材。
这些树木阅世至今有多少年了,却在一个早晨便殒命身亡。
于是使得青青幼苗,来不及长成红艳繁茂的模样。
痛心这些本可作栋梁的木材,却被充作烹饪烧火的柴薪。
多半是风神蜚廉怠惰失职,暴虐之风才导致万物遭殃成妖异。
就像韩愈《月蚀》诗中所写,首恶应当受到嘲讽调侃。
那些依附权势的小人借此攀附,傲慢狠毒依旧矜持骄横。
美好的树木最先遭受凌辱,翠绿的枝叶最先被雕残。
何不像南风那样解除愠怒,又不让树枝鸣响作响。
使春日生机酣畅,吹散大雪停止纷飞。
让庄稼丰盛茂盛,灭绝杂草除去恶木。
扫清四郊的战火烽烟,使九天之上清澈空旷。
云开雾散露出蔚蓝天空,宫观楼台高耸入云。
历代圣君神灵皆在于此,岂止是舜帝与尧帝。
愿有股肱之臣辅佐君王,使天下昌盛和乐、朝政清明。
天路遥远祥云不来,姑且借此风力扶摇直上以达天听。
注释
疎棂:稀疏的窗格
土囊口:指风口,古人谓大风多从山穴土囊而出
断梗:折断的草茎,喻轻轻易折
苍髯:喻指古老苍劲的松树等树木
风标:风度格调,此处指古树的高古姿态
蟠错:盘曲交错
黄金园:喻指珍贵的林木园林
戛摩:撞击摩擦
丛玉霄:形容树木如玉般丛生高耸入云
九秋娄战伯:指经历多年风霜的老树,“娄”通“屡”,“伯”通“霸”
万窍:语出《庄子·齐物论》,指风吹过的各种孔穴
潜虬:潜伏的蛟龙,喻指隐伏的英才或巨木
楚翘:楚地出产的优质木材,喻杰出人才
崇朝:一个早晨,形容时间极短
青童童:形容幼树青翠稚嫩的样子
红夭夭:形容树木繁盛艳丽的样子
梁栋具:具备做栋梁资质的木材
蜚廉:古代神话中的风神
慵:懒惰,怠慢
生物妖:使正常生长的万物变为妖异灾祸
月蚀篇:指唐代韩愈讽刺时政的《月蚀诗效玉川子作》
附丽:依附,攀附
傲很:傲慢狠毒
绿发:喻指树木的青翠枝叶
雕:通“凋”,凋零残损
凉解愠:典出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,喻仁政
不鸣条:典出《盐铁论》,谓风柔和不使枝条鸣响,喻政治宽和
瀌瀌:雪盛大的样子
稷:谷物,泛指庄稼
薿薿:草木茂盛貌
莠:狗尾草,喻恶人或杂草
翘翘:高出貌,此处指突出的恶草或坏人
泬寥:空旷清朗貌
鬰蓝:深蓝,郁蓝
岧嶤:高耸貌
群后:指历代圣明君主
股肱佐:比喻得力辅佐大臣
熙洽:光明和乐,太平盛世
抟扶摇:乘风盘旋而上,喻借助风力上达天听
赏析
此诗以铺陈夸张之笔描绘暴风肆虐之烈,将自然灾难升华为深刻的政治隐喻。“举屋如断梗,拔木如拔苗”等句极具视觉冲击力,生动刻画风灾之酷烈。诗人由物及人,痛惜“梁栋具”沦为“烹饪樵”,实则哀叹贤才遭弃、奸佞当道。诗中巧用《南风歌》典故,以“凉解愠”“不鸣条”反衬暴政之害,寄托对仁政与贤臣的渴望。全诗气势雄浑,比兴深沉,既有佛门悲悯情怀,又承继儒家忧国传统,展现了宋代僧诗罕见的现实关怀与刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。