提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简清晨入破山寺观赏白莲所作。诗中描绘晓入山林寻花的清幽意境,以细腻笔触写松露苔痕、涧雨禽鸣,展现禅家对自然细微之美的敏锐体察与超然心境。
译文
想要观赏那洁白的莲花,趁着清晨的凉意步入山中。
僧衣适宜沾染松间露水的芬芳,草鞋怜惜踏过苔藓斑驳的纹路。
潜伏的龙灵冲破深渊离去,腥气随着山涧雨水一同归来。
歌唱的鸟儿打破了幽深寂静,绵蛮鸟鸣声隐没在茂密树林深处。
注释
芬陁利:梵语pundarīka音译,指白莲花,佛教中象征清净无染。
搀凉:趁着凉爽之时。
毳:本指鸟兽细毛,此处借指僧人所穿的毛织法衣。
屦:古代用麻、葛等制成的鞋,此指僧鞋。
蛰:潜藏于深渊中的龙蛇之类神灵。
渊灵:深渊中的神灵,传说莲藕生于龙窟,故采藕或花开时或有灵异。
绵蛮:鸟鸣声,亦指小鸟貌,语出《诗经·小雅》。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、感官交融。首联点明寻花之雅兴,颔联“毳宜”“屦惜”以拟人手法赋予衣履灵性,体现诗人对自然的珍重与禅者惜物之心。颈联化用佛典传说,将白莲与渊灵相系,增添神秘意蕴,“腥随涧雨还”一句尤见奇崛,以嗅觉反衬花之清净。尾联以鸟鸣破寂收束,深得“蝉噪林逾静”之妙。全诗语言清峭,意境空灵,既写白藕花之高洁,更寓禅心之澄明,展现了宋僧诗特有的理趣与幽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。