提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简续孟郊铜斗歌体赠张都承之作，借古调抒怀，以铜斗与金叵罗之喻，表达对雅音难遇、知音稀少的感慨及对友人的期许。
译文
敲击铜斗应和着虚空中的天籁之音，
曲高和寡，招来的嗤笑反而更多。
世俗流行的朱离之乐虽盛极一时却流于淫靡，
勉强附和终究无法达到真正的和谐。
悠然间寻得那遗存的古雅余韵，
就如同获得了珍贵的金叵罗酒器一般欣喜。
如今将这金叵罗归还于你，
且来听我吟唱这质朴的铜斗之歌。
注释
拊：拍打，敲击。
虚籁：指自然界或心中空灵玄妙的声音，喻指高雅脱俗的音乐境界。
朱离：古代南方少数民族乐舞名，此处代指当时流行但被作者视为不正统的俗乐。
苟合：无原则地迎合、凑合。
遗响：前代流传下来的高雅乐曲或精神风范。
金叵罗：金制敞口浅杯，泛指珍贵精美的酒器，喻指世俗眼中的珍宝或高位。
铜斗：古代量器或乐器，质地古朴，在此象征高古质朴、不随流俗的艺术追求。
赏析
本诗运用对比与象征手法，艺术特色鲜明。诗人以“铜斗”自喻高古质朴之志，以“金叵罗”喻世俗荣宠或华美之物，通过“还汝”与“听我”的动作转换，彰显了舍俗趋雅的精神抉择。诗中“得时朱离淫，苟合终不和”一句，犀利批判了盲目趋时的浮躁风气，强调艺术乃至人格贵在真诚契合而非表面迎合。全诗语言简古峭拔，深得孟郊遗风，在酬赠之中寄托了对友人坚守正道、共鸣雅音的深切期许，情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。