提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简因连月干旱忧心农事,忽逢大雨解旱而作。诗记久旱得雨之喜,赞天公破悭、禾苗复苏,寄托对天下仓廪常平、百姓富足的美好祈愿。
译文
本以为这是传说中洪羊神降下的甘霖,可这洪羊究竟要烹煮几日才能降雨?
上天的吝啬终于自行打破,田中幼嫩的禾苗忽然重获生机。
雨水涨满了重重湖泊,碧波荡漾,万物欢腾之声响彻天地。
这场雨收敛蕴藏了天下的财富,从此没有一座粮仓不充盈太平。
注释
闵雨:忧虑旱灾,为缺雨而忧愁
税亩:巡视田亩,考察农事与赋税
霔:及时的大雨
洪羊雨:古代传说中的一种神雨,相传烹煮洪羊可致雨
悭:吝啬,此处指上天久不降雨
稚:幼嫩的禾苗
渌:清澈碧绿的水色
万籁:自然界万物发出的声响
廪:粮仓
常平:指粮仓储备充足,亦暗合古代调节粮价的“常平仓”制度
赏析
此诗以旱后得雨为线索,情感由忧转喜,层层递进。首联用“洪羊雨”典故设问,写出久旱盼雨的焦灼;颔联“天悭才自破”以拟人笔法写天公转意,“忽更生”尽显禾苗复苏的惊喜,对仗工稳而气韵生动。颈联从视觉与听觉双重视角描绘雨后湖涨、万籁欢腾的壮阔景象,将自然之景与人心之悦融为一体。尾联由眼前丰收之景升华至“天下富”“无廪不常平”的济世情怀,体现了释居简虽为僧人却心系苍生的悲悯胸襟,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。