提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简题咏崔中书家藏阎立本《醉道士图》之作,借画中道士狂饮醉态,抒发对礼教经籍的蔑视与超脱世俗、追求真率自然的精神境界。
译文
发簪歪斜发髻散乱的老道士,爱酒如命哪能常有美酒。
偶尔得到酒便如奔鲸止渴,各自张开吞海般的巨口豪饮。
不惜一醉沉睡千日,只是千日美酒的芬芳鲜醇难以求得。
临风大声呼唤刘伶,想分些残酒来洗净浑浊的泾水。
刘伶在酒船中拍浮畅游,不信人间还有清浊泾渭之分。
片刻酒醒骑马归去,白雪般的骏马与黑牛被颠倒骑乘。
半醒的僮仆互相搀扶,身形高大摇晃浑然忘记跌倒危险。
种种狂态百出而不自知,画家一笑之间将其尽数捕捉。
画像如镜铸般逼真出奇,想来作画时百事皆不理会。
五千言《道德经》如风过耳,更又沉酣于六经之中,殊不知六经不过是古人的糟粕罢了。
注释
鸿都叟:指画中道士,鸿都为汉代宫门名,此处借指道观或隐逸之所
叵:不可,怎能
谽谺:山谷空旷深邃貌,此处形容张口之大
刘伯伦:即晋代名士刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,以嗜酒放达著称
余沥:残酒
泾渭:泾水清渭水浊,喻指世间清浊是非之别
雪精玄犊:白马与黑牛,指坐骑
嵬岸:高大耸立貌
混澒:混沌迷茫之状
颠隮:跌倒坠落
百不理:全然不顾世俗事务
糟粕:酒渣,喻指无用之物,典出《庄子·天道》
赏析
此诗以画入诗,生动再现阎立本笔下醉道士的癫狂神态。诗人运用夸张比喻,如“奔鲸”“吞海”极写豪饮之状,又以刘伶典故深化醉酒忘世之意。后半部分由画及理,借道士醉后视《道德经》与六经为糟粕的狂态,表达对传统礼教束缚的叛逆与超越。全诗语言恣肆奔放,画面感极强,“画手一笑尽得之”既赞画艺传神,亦暗合诗人自身不拘格套、崇尚真性的禅悦情怀,实现了诗、画、理的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。