提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为赞美王长官祈雨灵验而作。诗中描绘旱情严峻至甘霖骤降的过程,歌颂官员德政感天,体现儒家仁政爱民思想与诗人对民生疾苦的深切关怀。
译文
四五月间河港干涸,上下水田皆龟裂如纹。
山中深潭剑气沉潜龙光隐匿,长官一呼便为百姓解除苦难。
诚心为民请命直达天庭,触翻了玉女洗头的仙盆。
玉女在帝旁闻之开怀大笑,紫金闪电划破重重昏暗。
濒死禾苗尽数复苏返魂,船只首尾相接航行于浑浊河水之中。
叩谢神明如空谷传响般真挚,祭祀凭明德无需繁缛礼文。
去年以粗瓦盛酒宰鸡豚宴饮,酒酣之际口中仍称赞县尹贤能。
近来听闻长官又办成诸多善政,更听到醉酒的农夫唱起新歌谣。
注释
龟拆涂:田地因干旱开裂如龟甲纹路
山湫:山中深潭
剑沕:宝剑沉没水中,喻神龙潜藏
苍生超:使百姓脱离旱灾困苦
帝阍:天门,代指天帝居所
玉女洗头盆:神话典故,喻降雨之源
紫金蛇:形容紫色闪电
田穉:幼嫩的禾苗
舳舻衔尾:船只首尾相连,形容水涨通航
虚谷逸响:空谷回声,喻诚心感应迅捷
老瓦:粗陋陶器,指民间朴素宴饮
说尹:称颂地方长官
办多多:办理诸多利民实事
赏析
此诗以叙事笔法写喜雨主题,艺术上融神话想象与现实关怀于一体。“触翻玉女洗头盆”“紫金蛇掣暾重昏”等句奇崛瑰丽,将自然现象人格化,既显祈雨之诚,又添浪漫色彩。结构上由旱转雨、由神及人,层层递进,末段以农歌作结,质朴动人。全诗语言雅俗兼济,既有“明德无繁文”的儒家治道理想,又有“醉农新咏歌”的民间真情流露,彰显释子心系苍生的入世情怀与对清官德政的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。