提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借芍药花色娇艳却难入大雅之堂,寄托对徒有外表而失修名者的讽喻与感慨。
译文
素白如琼红似玉,光晕流转姿态轻盈,
花影疏落层层叠叠,依傍台阶分外鲜明。
因不合大雅正声而被随意轻慢对待,
定是因其妖冶姿态,蒙蔽了修身立德的美名。
注释
素琼:比喻白色芍药花瓣洁白温润如玉
红玉:比喻红色芍药色泽鲜润华美
晕:光影色泽柔和弥漫的样子
落落:疏朗错落、层次分明之貌
砌:台阶
大雅:《诗经》中的雅正诗篇,代指高雅正统的审美标准
谩与:轻慢、随意地对待或评说
昧:遮蔽、掩盖
修名:美好的名声,亦指修身立德之名
赏析
此诗前两句以“素琼”“红玉”极写芍药形色之美,“晕轻盈”“傍砌明”勾勒其风姿绰约、光彩照人。后两句笔锋陡转,指出芍药虽美却因姿态妖冶不入大雅,反致修名被掩。诗人以花喻人,借物抒怀,在赞美中寓含警醒,揭示外在华美若无内在德性支撑,终难获真正美誉。全诗语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与禅思交融的特色,名句“定随姿态昧修名”尤具哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。