提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借黄蔷薇之姿讽喻世人。诗人以花喻人,赞其天然本色胜过人工富贵,寄托了对自然真趣的推崇与对世俗虚荣的批判。
译文
紫红透艳、殷红深沉的姿态已然陈旧过时,
唯有带露的葵花般色泽,才借得芬芳焕然一新。
春风本身就是真正的黄金屋,
足以让那些住在金屋里的人羞愧难当。
注释
紫透红殷:形容浓艳俗气的花色,暗指矫饰之态
态度陈:姿态格调陈旧乏味,缺乏新意
露葵:带露水的葵花,喻指黄蔷薇清新自然的色泽
黄金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处双关,既指富贵居所,又喻春风中盛开的黄花
羞杀:使……极度羞愧
赏析
此诗构思精巧,善用对比与双关。前两句以“紫透红殷”之俗艳反衬黄蔷薇“露葵生色”之清新,确立审美高下。后两句化用“金屋藏娇”典故,将春风比作天然黄金屋,赋予黄蔷薇至高价值,令世俗富贵黯然失色。“羞杀”一词极具张力,既写花色之胜,更寓讽刺之意。全诗语言明快,托物言志,在赞美自然本真的同时,表达了对矫揉造作与物质崇拜的鄙弃,体现了诗僧超脱尘俗的审美情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。