提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏苔梅之作,借古干生花、清标凛然的苔梅形象,寄托高洁素节与超尘禅意,抒发对远方故人或理想境界的悠远思念。
译文
苔藓覆盖的枯干上抽出新枝,
梅花明丽绽放,香气韵味更加丰饶。
它引领清新风致,彰显高洁素雅的节操,
精神如华月般皎洁,风骨凛然清正。
冷眼相看,不如同处疏朗帷帐之中,
暖意熨帖,何妨用瘿木瓢斟酒共酌。
仰望天边那一角白云,
年年思绪悠远,寄托着绵长情意。
注释
苔衣:指附着在梅树老干上的苔藓,状如衣裳。
槁干:枯老的树干。
枚条:指梅树新生的枝条。
的皪:形容梅花洁白明亮、光彩鲜明的样子。
鲜风:清新的风度或风采。
素节:清白高洁的节操。
华月:光华明亮的月亮,喻指梅花精神澄澈。
清标:清雅脱俗的风度与品格。
疎幌:稀疏的帷帐或窗幔,代指幽静居所。
瘿瓢:用树木瘤节制成的酒器,象征古朴野趣。
迢迢:形容路途遥远或情思绵长不绝。
赏析
此诗以苔梅为载体,融物象与禅心于一体。首联写枯干生花,突出生命韧性与暗香浮动;颔联以“鲜风”“华月”拟人化赞美其高洁精神,对仗工稳而意境清旷。颈联转入生活情境,“冷看”与“煖熨”形成张力,展现诗人既超然物外又不失人间温情的态度。尾联由物及情,借白云寄远,将咏物升华为对高远境界的永恒追慕。全诗语言清丽而不失古拙,情感含蓄深沉,体现了宋僧诗特有的理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。