诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠婺女黄澹翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简赠友之作,赞颂婺州隐士黄澹翁安贫乐道、不慕荣利的高洁品格,以对比手法彰显其超越世俗功名的精神境界。

译文

挥动牧羊鞭放牧而不学神仙方术,十年间星宿运转而初心未改。 租屋居住没有郑广文那样的官舍,清醒时还欠着苏司业买酒的钱。 对床而坐依偎着将熄的残火取暖,反骚续雅的诗吟扰动了清梦睡眠。 江湖间的事业足以掀天揭地,哪里在于那累累叠叠的六枚官印旁边。

注释

掉:挥动,摇动。 弗学仙:指不求长生或仕途腾达,甘于平凡劳作。 星躔:星宿运行的度次,借指时光流逝。 僦:租赁房屋。 郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,后世常以其代指清贫的文职官员。 苏司业:指唐代国子监司业苏源明,杜甫诗中曾提及向其赊酒,此处用典言贫困。 死火:将熄灭的余烬。 反骚续雅:指创作追摹《离骚》《诗经》风雅传统的诗文。 六印:战国苏秦佩六国相印,后泛指高官显爵。

赏析

全诗善用典故与对比,以郑虔、苏源明之贫衬托友人安贫守志,以“死火”“清眠”勾勒清苦而高雅的生活图景。尾联“江湖事业掀天地,岂在累累六印边”振聋发聩,将隐逸者的精神价值置于庙堂功名之上,气势雄浑。诗人以僧家超脱之眼观照尘世,既赞友人风骨,亦寄寓自身对真淳人格的推崇,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品