提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏画兰之作,借屈原《离骚》典故赞画中兰花神韵逼真,寄托君子孤芳自赏、不因无人而不芳的高洁品格。
译文
想要回应屈原《天问》中关于香草的追问,
这九畹兰圃归来的画作宛如鲜活真迹。
画笔仿佛不知春天已经逝去,
兰花独自芬芳,本就不是为了取悦他人而开。
注释
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原及其《离骚》中的香草意象
九畹:出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,泛指大片兰圃或兰花
活写真:形容画作生动逼真,如同实物般鲜活
采笔:即彩笔,指绘画用的画笔
元:通“原”,本来、原本
赏析
此诗以典入画,将画兰与屈原精神相勾连,赋予作品深厚文化底蕴。“活写真”三字精准点出画作形神兼备的艺术水准。后两句由画及理,“采笔不知春去后”以拟人手法写画笔超越时空的传神之力,“自芳元不为无人”则化用孔子“芝兰生于深林,不以无人而不芳”之意,既赞画兰之真,更颂君子独立不迁、坚守本心的高洁情操,物我交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。