提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作五律,描绘小雪节气夜雪初降之景。诗人借雪势微弱、难平庭院、灯光昏暗等细节,抒发对节序徒具形式而实效不足的感慨,暗含禅理与世事之叹。
译文
入夜后风雪萧萧作响,声音刚停恰好到了更替时分。
这场雪仅仅能应和节令时序,不足以冻死危害庄稼的蝗虫螟蛉。
瓦片缝隙何曾被积雪填满,庭院低洼处也未曾被填平。
窗棂稀疏灯焰将熄,二者都误以为还能照亮书页分明。
注释
萧萧:形容风雪之声。
转更:古代夜间计时单位更次的转换。
酬:应和、应付。
节序:节气时令的顺序。
殄:灭绝、消除。
蝗螟:泛指危害农作物的害虫。
庭凹:庭院中低洼之处。
疎:同“疏”,稀疏。
灯欲死:灯火微弱即将熄灭。
俱误:两者都错判了情况。
赏析
此诗以白描手法写小雪之微,艺术上善用对比与双关。“仅能酬节序,不足殄蝗螟”直指雪有名无实,既写自然现象,又隐喻世间诸多敷衍塞责之事。颈联以瓦缝未满、庭凹未平的具象细节强化雪力之弱,观察入微。尾联“窗疎灯欲死,俱误照书明”尤为精妙,将客观环境的昏暗与主观读书的执念交织,“俱误”二字既自嘲又含禅机,揭示表象与本质的错位。全诗语言质朴冷峻,于平淡叙述中寄寓对名实不符的深刻反思,体现了宋诗理趣与僧人超脱视角的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。