提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏史之作,借吴王夫差避暑宫旧址抒发兴亡之叹。诗歌通过地理险要与君王沉溺享乐的强烈对比,揭示吴国灭亡的历史教训,寓含深刻的讽喻意味。
译文
长江天堑连绵天际,交付给水犀军防守,
避暑离宫的内外,被万千重山峦环绕。
越国的战船直指吴淞江口而来,
吴王却仍在馆娃宫中沉醉,不知归返。
注释
天堑:指长江等天然险要水域,此处代指吴国倚仗的江河防线。
水犀:传说中能入水作战的神兽,诗中借指精锐水军或水上防御力量。
离宫:帝王在都城之外修建的宫殿,此处特指夫差避暑宫。
吴松:即吴淞江,古称松江,为太湖入海重要水道,是越军攻吴的关键路径。
娃宫:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建宫殿,象征奢靡享乐之所。
赏析
此诗以空间对照构建历史张力。前两句极写吴国山河之固与宫苑之幽,渲染出看似坚不可摧的防御态势;后两句笔锋陡转,“越帆直指”的紧迫危机与“醉不归”的麻木沉沦形成尖锐反差。诗人未发一字议论,却以“犹在”二字点破统治者无视兵临城下的荒诞,将地理险要反衬为讽刺背景。全诗语言凝练冷峻,以景语作史评,在冷静叙述中寄寓对恃险忘忧、耽乐误国者的深刻警醒,体现了宋诗理趣与咏史诗批判精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。