提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏桂佳作,描绘雨后初晴时木犀花绽放之景。诗人以细腻笔触写花色、花影与花香,借物抒怀,传达出禅者澄明心境与自然相契的清凉意趣。
译文
连日的阴云散去,天空刚刚放晴,
繁茂的桂树枝条上,闪耀着浅黄色的花朵。
这景象宛如唤醒了沉滞的思绪,
又好像美人重新整理好残损的妆饰。
细碎的花影在阳光下姿态万千,
晴朗天气里的桂花更散发出别样的清香。
安然坐在花下的石头上,
舀起一瓢月光,献上这份深沉的清凉。
注释
木犀:桂花的别称
宿翳:指多日积聚的阴云或雾气
新霁:雨雪停止后天气刚转晴
滞思:凝滞不畅的思绪
残粧:残缺不整的妆容,喻指雨后初绽的花朵
勺月:舀取月光,化用苏轼“掬水月在手”意境
荐:进献,此处引申为感受、领略
赏析
此诗艺术特色在于通感与拟人的精妙运用。“还如醒滞思,又似整残粧”将视觉转化为心理体验,既写桂花经雨复晴后的鲜活,又暗喻禅心涤荡尘虑后的清明。“晴天别是香”一句尤为警策,道出环境对感官的微妙影响,实则寄托了诗人对清净境界的独特体悟。尾联“勺月荐深凉”想象奇崛,将无形月色化为可掬可荐之物,把赏花之乐升华为超然物外的禅悦,语言清丽而意蕴深远,尽显宋诗理趣与禅意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。