提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简贺友人丘监丞乔迁新居所作,既描绘新宅清幽雅致之景,又赞颂主人清廉自守、才学出众的品格,寄托了对友人的美好祝愿与惜别之情。
译文
朝阳升起时乌鸦停栖于屋上,东邻之家有喜事可以占卜吉兆。
槐树的浓荫依旧笼罩着旧时的台阶,柳色青青映动着新建的屋檐。
图书史籍虽使家中增添富足,田园收入仅够供养清廉操守。
您才华清正却少有闲暇之日,又怎能在此长久停留安居呢。
注释
乌爰止:语出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,此处借指择吉而栖,喻新宅吉祥。
占:占卜吉凶,引申为预示好兆头。
旧砌:旧日的台阶或庭院基址。
图史:图书与史籍,代指藏书丰富。
养廉:以微薄产业维持清廉生活,不取非分之财。
清才:清雅卓越的才能。
淹:久留,滞留。
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,语言清雅含蓄。颔联“槐阴随旧砌,柳色动新簷”以新旧对照写宅院景致,既显环境清幽,又暗寓主人承继家风、焕然一新之意。颈联“图史虽添富,田园仅养廉”对仗工稳,以精神之富反衬物质之俭,凸显丘监丞清廉自持的高洁品格,堪称全篇警策。尾联由赞转叹,惜其才高务繁难享闲居,情感真挚深沉。全诗无一字直白颂扬,却处处见人品、见情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。