提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简在二月十五陈枢密宴席上所作,借春景祝寿,赞颂陈氏德高望重、精神矍铄,兼具文韬武略与治国安邦之才。
译文
皇家园林的春色总是来得格外早,
北海宴饮的酒杯中盛满不老的情谊。
清晨照看明镜之中,
满镜都是红润美好的容颜。
回望北斗星以南的天下,
像您这样康健长寿的老人能有几位?
秉持常道保全了完美德行,
寿命之数可与崆峒山仙人比肩。
安坐便能止息淮南王的谋反之心,
俯视汉代直臣汲黯亦觉从容。
凛然不屈的老迈精神,
在酒席樽俎之间便可折冲御侮。
吟咏诗律如行军般严谨,
四海之人都怀着崇高敬意瞻仰。
切莫将如春风般化育万物的双手袖起,
要让您的美名与功业被天下人称颂传扬。
注释
上苑:皇家园林,此处代指京城或权贵居所。
北海尊:用孔融“座上客常满,樽中酒不空”典故,喻宴席丰盛、情谊深厚。
朱颜:红润的面色,形容老人气色极佳。
斗以南:北斗星以南,泛指天下或朝廷所在。
秉彜:秉持常道、法度,指坚守道德准则。
崆峒:传说中的仙山,代指神仙或长寿者。
淮南谋:指西汉淮南王刘安谋反事,此处喻指平息叛乱、安定社稷之功。
汲长孺:即汉代名臣汲黯,字长孺,以刚直敢谏著称。
折冲:制敌取胜,引申为外交或政治上的斡旋制胜。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或外交场合。
岩岩:高峻貌,形容令人敬仰的样子。
脍炙:美味肉食,比喻为人称颂的美好事物或名声。
赏析
本诗融祝寿与颂德于一体,艺术上善用典故与对比。以“上苑春早”起兴,烘托寿宴祥和;“清镜朱颜”与“凛然老精神”内外呼应,既写形貌更传神韵。诗中“坐寝淮南谋”“折冲在尊俎”等句,将文臣武略凝于宴席之间,凸显主人公安邦定国之才。尾联“莫袖春风手,脍炙天下口”由个人祝祷升华为对济世功业的期许,情感真挚而不落俗套。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,体现了宋诗以理入情、崇德尚功的审美特质,是僧人酬唱诗中兼具文学性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。