提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简游历苏州虎丘所作,描绘古寺塔影、断崖春草及险峻楼阁,借雨花台典故抒发物是人非、禅意寂寥之感。
译文
寺门紧闭仿佛生怕山峦移位,棱角分明的佛塔填补了倾斜之势。
断崖在晓色中抽出一抹碧绿,枯死的野草借着春意重新滋长。
地势狭窄处楼阁飞檐精巧灵动,云层低垂时屋宇横跨于高危之上。
雨花台上的石头静默无言,已不再像当年高僧讲经时那样点头应和。
注释
棱棱:形容塔身棱角分明、挺拔耸立的样子。
填欹:填补倾斜之处,指塔势虽险却稳。
晓碧:清晨山崖呈现的青绿色泽。
蜚巧:同“飞巧”,形容楼阁飞檐凌空、结构精巧。
雨花台:虎丘名胜,相传生公讲经于此,顽石为之点头。
赏析
此诗以奇峭笔法写虎丘胜景,炼字精警。“怕山移”以拟人写寺门之幽邃与山体之压迫感,“抽”“借”二字赋予断崖死草以顽强生机。颈联写建筑之险巧,与自然景观相映成趣。尾联化用“生公说法,顽石点头”典故,反言石头“不似点头时”,既叹古迹沧桑、佛法难继,又暗含禅宗不立文字、超越形迹的深意,余韵悠长,体现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。