提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简登临镇江多景楼所作。诗人面对江山胜景,感叹天地壮阔与人事悲欢的交织,借摩挲古碑寄托对南徐历史沧桑的深沉感慨。
译文
美好的山色难道是因为登临观赏的人太少吗?
为何此地的云雾却如此繁多,令人应接不暇。
天地本就自有其初始恢复的宏伟壮观景象,
人们也并非无缘无故就在此悲歌感怀。
烟雾收散后,三面江水如平镜般开阔明净,
雨后青山似女子双鬟,相对挽起螺形发髻。
想要辨析关于南徐与古徐州的历史旧话,
怎忍心将那些古老的题名石刻细细摩挲品读。
注释
多景楼:位于江苏镇江北固山甘露寺内,北宋时建,因米芾题“天下江山第一楼”而闻名。
云胡:为何,为什么。
辄:总是,就。
双鬟:古代妇女梳的环形发髻,此处喻指雨后青翠秀丽的山峰。
绾螺:盘结螺形发髻,形容山势盘旋秀美。
南徐:东晋侨置徐州于京口(今镇江),称南徐州,简称南徐。
摩挲:用手抚摸,此处指抚读碑刻文字。
赏析
此诗写景雄阔而寄慨遥深。颔联“天自有初恢壮观,人非无故辄悲歌”以议论入诗,将自然之永恒壮美与人事之无常悲慨并置,张力十足,尽显宋诗理趣。颈联“烟收三面平开镜,雨后双鬟对绾螺”比喻精妙,以镜喻江、以鬟喻山,画面清丽灵动,对仗工稳。尾联由景入史,通过摩挲古碑的细节动作,将对南徐故地的历史追思具象化,含蓄蕴藉。全诗融山水、哲理与怀古于一体,体现了诗僧超脱尘俗却又关怀世事的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。