提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠别陈舒州之作,赞其出身名门、学养深厚且兼具仕隐之志,表达对其才德兼备的推崇与惜别之情。
译文
何不踏着花砖步入朝堂起草诏书,却还要劳烦您外放任职替代中枢除授。
您继承父业如筑堂室般光耀门楣,腹藏五经学识渊博;兄弟皆贤才俊美,宛如三只凤凰雏鸟。
家学渊源不因钟鼎富贵而改变,山野性情也未因隐居避世而疏远。
天地怎会辜负真正宏博之才,姑且为传承文脉抒发未尽之余绪。
注释
盍:何不,表示反问或建议语气。
花砖:唐代翰林院阶前砌有花纹的砖,后借指翰林院或朝廷要职。
草制书:起草皇帝诏令文书。
丐外:请求外放地方官职。
中除:朝廷中枢的任命或官职。
肯堂肯室:语出《尚书》,喻子孙能继承父祖事业并加以发扬。
五经笥:比喻人博学多识,腹中如藏有五经的书箱。
难弟难兄:称赞兄弟二人德才相当,难分高下。
三凤雏:喻指陈家三位才华出众的子侄辈。
钟鼎贵:指高官显爵的富贵荣华。
隠沦:指隐居避世之人或生活。
斯文:指儒家礼乐文化或文人雅士的传统。
绪余:残余、余绪,此处谦指自己微薄的心意或诗文。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“肯堂肯室”“难弟难兄”等典故高度概括陈氏家族的文脉传承与人才辈出,彰显其家学底蕴。诗中“家学不逃钟鼎贵,野情弗与隠沦疎”一联尤为精彩,巧妙调和了仕宦富贵与隐逸情怀的矛盾,塑造出既入世担当又超然物外的理想士大夫形象。全诗语言典雅庄重而不失温情,既是对友人的盛赞,亦寄托了诗人对斯文不绝、真才得用的深切期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。