提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简续和王禹偁咏商山四皓之作,借汉初史事翻案,批判四皓出山辅佐太子实为受张良蒙蔽,不如隐居保全高洁。
译文
遮蔽了幽暗高飞的羽翼,谁说汉朝的法网宽疏?
劫持太子的谋略如飞隼般迅疾,要战胜项羽拔山之力却艰难。
只怕帝位传承中途断绝,社稷才在倾覆之际得以安定。
倒不如甘心忍受刘邦的轻慢辱骂,也不要被张良的巧言所欺瞒。
注释
冥冥翼:指四皓隐居时高飞远举、不染尘俗的姿态。
汉网:喻指汉朝严密的政治罗网或征召体系。
劫谋:指张良设计请四皓出山以稳固太子地位的谋划。
飞隼疾:形容计策实施之迅速猛烈。
克爱拔山难:化用项羽“力拔山兮气盖世”典故,谓武力难以解决储君之争。
旒:冕冠前后悬垂的玉串,代指皇位或国统。
盂:古代盛器,此处喻指国家政权或天下局势。
嫚骂:指汉高祖刘邦素来对儒生轻慢无礼的态度。
子房谩:子房即张良;谩通“瞒”,意为欺骗、蒙蔽。
赏析
此诗以史论入诗,立意新颖,一反传统对四皓安刘定储的赞颂。诗人运用对比与典故,将“飞隼疾”与“拔山难”并置,凸显权谋之效胜于武力;又以“旒断”“盂覆”喻政局危殆,铺垫后文转折。结句“不如甘嫚骂,莫受子房谩”直抒胸臆,认为四皓出山虽稳社稷,却失隐士本真,宁可受辱也不应被政客利用。全诗语言凝练,议论犀利,体现了宋诗尚理、好翻案的艺术特色,寄寓了对士人独立人格的深切思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。