提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏包氏所绘卧虎图之作,借李广射石没镞典故,赞画技精妙传神,兼寓英雄失路、壮志难酬之慨叹。
译文
臂长如猿的将军至死未能封侯,
百发百中的神巧终究未得酬报。
若非在山路上醉眼朦胧误认猛虎,
箭矢入石也只能空对顽石嗟叹老去。
注释
猿臂将军:指西汉名将李广,史载其“为人长,猿臂”,善射而终身未封侯。
发机:扣动弩机或弓弦,此处泛指射箭。
肉醉:形容醉酒状态,典出李广夜行遇石以为虎而射之。
饮羽:箭矢深入物体直至箭尾羽毛处没入,极言射力之强。
赏析
此诗以典入画,构思精巧。前两句直述李广悲剧命运,后两句转写射石典故,将画中卧虎与历史人物巧妙勾连。“饮羽空嗟老石头”一句尤为沉郁,既赞画作逼真令人联想到李广神力,又借“空嗟”二字点出英雄迟暮、功业成空的悲凉。全诗语言凝练,用典贴切,在题画诗中寄寓深沉的历史感慨与身世之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。