提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠洪御史之作,赞颂其由沉默谏官转为敢言直谏,不慕荣利而孝亲忠君的高尚品格与卓越政绩。
译文
山林间种种事物都晦暗不明,若不识时务变革又怎能更新气象。
有人说你向来如同立仗马般沉默,如今却豁然奋起作朝阳之鸣。
那和谐美好的谏言余音犹在耳畔,蒙受恩宠赐予的官名仅有三字。
古人徒劳地用水银炼银,妄图以微小锱铢与之相比拟。
天子诏书滚滚而下独步超绝,如同《盘》《诰》般叮咛恳切与古无异。
你身居高位腰佩重印却不以之为荣,反而心向高堂老母那一簪白发。
如今你又戴上四紧头冠,准备在朝廷中枢侍奉天子。
弹压世间风波烟瘴稳操胜券,施政举措左右逢源无不相应。
注释
更化:指政治革新或时局转变。
立仗马:喻指朝会时排列仪仗、默不作声的官员,后泛指缄默不言的谏官。
朝阳鸣:典出《诗经》,喻指贤臣敢于直言进谏。
邕邕:形容声音和谐美好。
水银银:指古代方士用水银炼制伪银,喻指虚假或微不足道之物。
衮衮:形容帝王诏书连续颁布、文辞华美。
盘诰:指《尚书》中的《盘庚》与诸诰,代指古朴恳切的帝王训令。
一簪雪:喻指母亲头上的白发,借指年迈的母亲。
四紧头:宋代高级官员所戴的一种幞头样式。
钧天:天之中央,借指朝廷中枢。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。以“立仗马”与“朝阳鸣”对照,凸显洪御史从缄默到敢言的转变;以“水银银”反衬“王言超绝”,极言皇恩浩荡与谏言之珍贵。诗中“眼两腰重不自荣,回向高堂一簪雪”一句最为动人,将高官厚禄与孝亲之情并置,彰显其淡泊名利、至孝纯诚的人格光辉。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,既是对友人的赞誉,亦寄托了诗人对忠孝两全理想人格的推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。