提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠予日本僧顺侍者的诗作，赞其渡海来华求法之壮举，借古贤典故肯定其文化修养，体现中日佛教交流中的相互尊重与文明认同。
译文
日本王都如粟米般散布，渺远难知，
海中岛屿星罗棋布，宛如棋子排列在水边。
三韩之地虽不算遥远，仍需多重翻译才能沟通，
九州大地虽同属中华，却共同秉持着相同的伦理纲常。
只见神僧巍然跨越大海而来，
未曾听说君子会因居住在边远之地而显得鄙陋。
由余、季札等先贤的高风亮节千古流传，
又何必再提那些区区夏桀、盗跖之类的恶行呢。
注释
粟散王都：形容日本国都分散渺小，如粟米般零星分布
泜：水边，此处指海中岛屿分布之状
三韩：古代朝鲜半岛南部三个部落联盟，代指东北亚邻近地区
重译：经过多次翻译，形容语言不通、距离遥远
九土：即九州，代指中国
秉彜：秉持常道、伦理纲常
跨水：渡海而来
居夷：居住在边远少数民族地区
由余：春秋时戎人，后归秦穆公，助秦称霸，象征异域贤才
季札：吴国公子，以博学知礼著称，曾出使中原诸国
桀蹠：夏桀与盗跖，泛指暴君与大盗，喻指野蛮未开化之人
赏析
此诗以宏阔地理意象起笔，将日本置于星海之间，既显其远又彰其序。中二联对仗工稳，“重译”与“共秉彜”形成张力，强调文化隔阂下精神相通。尾联用由余、季札典故，将顺侍者比作通晓礼乐的异域贤哲，反诘“桀蹠”之说，有力驳斥华夷偏见。全诗融地理、历史、伦理于一体，语言庄重典雅，情感真挚深沉，既是对个体僧人的礼赞，更是宋代士僧对东亚文明共同体的自觉认同，展现了超越地域的文化胸襟与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。