提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠别颜提举赴任之作,借古贤典故与山水意象,赞颂友人政绩卓著、家风清正,并自谦守拙以表敬慕之情。
译文
兰陵百姓曾歌颂邻州的善政,除了龚遂黄霸那样的名臣,其余官员都比不上您。
您的品行又如澄澈江水般千尺白练纯净,只传扬着陋巷中苦读圣贤书的清贫家风。
因您的教化使得季札遗风再度昌盛,人们都称赞丹山凤雏后继有人更为出众。
我这老朽如无用樗栎散居林泉之间,虽安守愚拙却始终不与贤能之士疏远。
注释
提举:宋代官职名,主管专门事务或地方监察。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用以代指政绩卓越的良吏。
澄江千尺练:化用谢朓诗句,喻指为官清廉如水、品行高洁。
陋巷一编书:典出颜回居陋巷不改其乐,兼指颜氏家族重学守贫的家风。
季子:春秋吴国公子季札,以礼让贤德著称,此处借指颜提举传承先贤遗风。
丹山更好雏:丹山产凤凰,雏凤胜于老凤,喻指颜氏子弟才德超越前辈。
樗栎:两种不成材之木,诗人自谦年老无用。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将龚黄、季子等历史人物与颜姓郡望巧妙勾连,既切合受赠者身份又避免泛泛溢美。“澄江千尺练”以视觉意象具象化清廉品格,“陋巷一编书”则从物质匮乏反衬精神丰盈,形成张力。尾联以樗栎自况,在谦抑中凸显对贤者的真诚仰慕,使颂扬不失分寸。诗中“尽道丹山更好雏”一句尤为精彩,既赞友人教子有方,又暗合颜氏文脉绵延之意,将个人品德升华为家族文化传承,情感真挚而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。