提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏物之作,专写名为“月丹”的山茶花品种。诗人以拟人手法描绘其色泽形态与雨后风姿,赞其兼具牡丹之贵气与含蓄之美。
译文
展开的花瓣模样连染色的山茶也比不上它的天然色泽,
那宫黄色的花蕊整齐得如同捻成的牡丹须一般精致。
它不贪恋夜雨和清晨的露水滋润,
宛如美人垂下洁白的玉袖,呵护着内里深红的短袄。
注释
展样:舒展绽放的姿态。
染不如:指花色天然艳丽,胜过人工染制。
宫黄:古代宫廷用的黄色颜料,此处形容花蕊颜色尊贵纯正。
齐撚:整齐地搓捻而成,形容花蕊排列细密有序。
不忺:不喜欢,不贪恋。
宿雨:隔夜的雨水。
曦晴露:清晨日出时的露水。
绛襦:深红色的短衣,比喻花朵内层深红的花瓣。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的比喻与拟人。首联以“染不如”凸显月丹山茶天然去雕饰的绝色,又以“宫黄齐撚”将花蕊比作牡丹须,赋予其雍容华贵之气。尾联尤为传神,“玉袖垂红护绛襦”将花朵外层浅色花瓣比作美人玉袖,内层红花比作绛襦,既准确写出复色山茶层层包裹的形态,又塑造出娇羞矜持的美人意象。全诗不直言花名而花之神韵自现,体现了宋诗咏物细腻工致、托物寄情的审美趣味,流露出诗人对自然造化的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。