提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏瑞香花之作,借花名典故与华美意象,赞其品第高贵、色泽如新,寄寓对自然造化怜惜诗人的感怀。
译文
在花谱之上,瑞香最先被题上“五老”的雅名,
它曾与象征尊贵的宫袍云锦比邻而生。
美好的风物似乎怜惜诗人已经老去,
特意将同样的紫绮裁制成崭新的花色。
注释
五老:指庐山五老峰,相传瑞香花最早发现于此,故花谱中常以“五老”冠名。
宫袍云锦:指宫廷华贵服饰,喻瑞香花出身名贵或曾为贡品。
华风:美好的风物或风气,此处拟人化指代瑞香花所承载的自然情意。
紫绮:紫色丝织品,形容瑞香花紫红娇艳、质地如绸缎般光润。
赏析
此诗构思精巧,首句以“五老名”点明瑞香渊源,次句用“宫袍云锦”烘托其尊贵品格,将花卉与人文历史紧密勾连。后两句转入拟人抒情,“华风似惜诗人老”赋予自然以温情,把花开之艳解读为对衰老诗人的慰藉。“一样裁成紫绮新”既写花色鲜丽如新裁丝帛,又暗含时光流转中美好事物恒常更新的哲思。全诗语言典雅,意象富丽,在咏物中融入身世之感,体现了宋僧诗清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。