提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人陈内机书斋题名“能止”而作,借山水险途喻仕进之危,劝其知止退守、顺应天性,体现了禅理与文人隐逸情怀的交融。
译文
不要窥探殽山与函谷关,那里山势陡峭绝壁如青石交错磨砺。
岂能没有登山的胜具,却振衣攀登那巍峨险峰。
再去游历吕梁之水,虎眼滩漩涡翻涌成涡。
堂堂正正地涉过深水,如此忠信又能如何。
游子请听我的话,仔细聆听不要犹豫含糊。
四通八达的大道横贯九条通衢,平坦宽阔并无倾斜坎坷。
车马并驾齐驱气势峥嵘,车轮辐辏相连排列密集。
贪求进取不知休止,十步之中便有九次跌倒挫折。
何不掉转我的车辕,以少为足而不以多为贵。
怡然自得地保全天然本性,生机盎然地涵养天地和气。
疲倦的鸟儿安于旧日树林,归去的云彩依然停留在山阿。
清晨猿猴时常独自吟啸,美好鸟儿时常自在歌唱。
在清凉茂密的树下静坐,醉卧于倾斜不平的石坡之上。
何必像鹑鸟般奔走忙碌,宁静之境胜过超越凡俗科第。
注释
殽与函:殽山与函谷关,泛指险要关隘与艰险仕途
济胜具:登山游览所需的体力或器具
媕婀:犹豫不决、依违不定的样子
九逵:四通八达的道路,喻指通达的仕进之途
反吾辕:掉转车头,喻指改变追求方向、知止退守
天全:保全天然本性,不受世俗损伤
中阿:山坳、山曲之处
鹑奔奔:形容如鹑鸟般匆忙奔走追逐名利
超凡科:超越凡俗的科举功名或世俗成就
赏析
此诗以“能止”为题眼,运用对比手法展开说理。前半部分以殽函之峭、吕梁之漩象征仕途险恶,批判“嗜进弗知了”的盲目追逐;后半部分描绘故林、归云、晓猿、好鸟等自然意象,构建出恬淡自足的隐逸境界。“何如反吾辕,自少不自多”为全诗枢机,将禅宗知足知止的智慧融入文人生活美学。语言质朴而意蕴深远,既是对友人的恳切规劝,也是诗人自身超脱尘网、回归本真的精神写照,体现了宋诗理趣与禅意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。