提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别茂书记归闽所作,借咏画赞人,以寒雪喻高洁品格,表达对友人严正风骨与卓越才识的敬重之情。
译文
走出山岭时带着新作的诗篇去请教老铦禅师,
纵然耗尽心力描绘丹青,也笑自己如丑女无盐般难以传神。
直到看见山涧阴处积雪傲立、寒气消尽的景象,
才真正领略到元帅军帐中那种庄严整肃的气度。
注释
茂书记:指一位姓茂的书记官,作者友人。
老铦:人名,当为作者相识的年长僧人或文士。
丹青:绘画颜料,代指画作或艺术创作。
无盐:战国时齐国丑女钟离春,此处自谦画技拙劣或难绘其神。
磵阴:山涧背阴之处。
元戎:主将,元帅。
玉帐:军中主帅的营帐,象征威严与权柄。
赏析
本诗构思精巧,以画论人,虚实相生。前两句以“问老铦”“笑无盐”自谦笔力不足,反衬后文对友人风骨的推崇。第三句“磵阴雪立寒更尽”为全诗警句,以涧底残雪傲立之景,隐喻茂书记历经磨砺而节操弥坚的高洁品格。末句由自然之景转入人事,将雪之清严与元戎玉帐之肃穆相勾连,既赞友人才识堪当重任,又暗合其归闽赴任之意。全诗语言凝练,意象清峻,在送别诗中别具禅理与风骨之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。