提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借咏啸云抒发隐逸情怀,以月下长啸不谐俗乐、比拟诸葛亮抱膝吟啸,表达超脱尘世、孤高自守的精神境界与对先贤风骨的追慕。
译文
月光之下悠然长啸,声音幽深微妙,
不与琴瑟筑埙等世俗乐器相和谐。
不知山林谷壑中鹓鸿鸣叫之声,
怎比得上南阳诸葛孔明抱膝长吟之时。
注释
啸:撮口发出悠长清越之声,魏晋以来名士隐者常以此抒怀
洞杳微:形容啸声幽深、缥缈而细微
弗谐:不协调,不相合
琴筑埙箎:泛指各类传统丝竹管弦乐器,代指世俗雅乐
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指高洁之士或朝堂显贵
南阳抱膝:典出诸葛亮隐居南阳时抱膝长啸,象征未遇明主前的恬淡自适
赏析
此诗以“啸”为眼,通过对比凸显精神品格。首句营造月下空灵意境,次句以“弗谐”二字斩断与世俗音乐的关联,彰显孤绝姿态。后两句用典精切,将林谷鹓鸿之响与诸葛亮南阳抱膝长啸并置,既否定凡鸟之音,又超越一般隐士情趣,直追圣贤未达时的从容气象。全诗语言简淡而意蕴深远,以声写心,在否定与肯定之间完成对高洁人格的礼赞,体现了宋僧诗融合禅意与士人风骨的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。