提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人王守赴任仓使所作。诗中赞其清廉自守、不慕荣利,表达惜别之情与来年重聚品泉试茶的雅约,兼具禅意与士大夫情怀。
译文
在云雾深处结茅而居,水边也还有几亩未垦尽的田地。
不做那借隐居之名沽名钓誉的山人,更不会贪求司业官职以积攒所谓养廉钱。
朝廷使者尚未远去,离别之情难以割舍;你如倦飞之鸟嫌官位太高,实在令人怜惜。
待到来年朝廷赏赐新制小团茶时,定当随您一同汲取第四桥下的清泉烹茶共饮。
注释
把茅:指结茅为屋,喻隐居或简朴居所
残畬:指开垦后尚未完全耕熟或残留的田地
沽善价:典出《论语》,此处反用,指不以隐逸博取名声利益
饕:贪婪,此处作动词用
司业:古代学官名,代指清要官职
皇华:指朝廷派出的使者或使命
倦翮:疲倦的鸟翼,比喻厌倦仕途者
小团:宋代贡茶名,即小龙团茶
锡赉:赏赐
第四桥:苏州名胜,以泉水甘冽著称
赏析
此诗融禅理与友情于一体,语言清雅含蓄。首联以“深云”“残畬”勾勒友人淡泊心境,颔联连用典故否定沽名与贪禄,凸显其高洁品格。“倦翮嫌高弗足怜”一句尤为精妙,以倦鸟喻人,既写仕途疲惫,又暗含对友人谦退自守的深切体恤。尾联以茶泉之约收束,将离愁化为来岁雅集之盼,情致悠远。全诗无一字直诉悲戚,却在清景、清事、清约中寄托深厚情谊,体现宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。