提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简次韵酬答盘隠府判之作,记述秋夜赴约情景。诗人以清幽笔触描绘月影、沙明之景,借杜鹃、蝙蝠烘托静谧氛围,结句以灯花报喜寄托对友人的美好祝愿。
译文
去年秋天在屋檐下订下的约定,如今在这十月中旬的夜色中如期赴会。
明月西沉,水中倒映着它的影子;沙滩明亮,宛如镜中照见的人影。
杜鹃鸟移栖别树,似含幽怨之情;蝙蝠飞抵帘幕,仿佛带着嗔怪之意。
是谁预报明日将有喜事?那剪剪灯花正绽放出春意般的吉兆。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
盘隠府判:友人官职与号,府判为州府属官
中旬:农历每月十一日至二十日
抵帘:触碰或靠近帘幕
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为喜兆
剪剪:形容灯花闪烁或修剪灯花之态
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、寓情于景。颔联“月堕水中影,沙明镜里人”对仗工稳,以水月沙镜构建空明澄澈之境,暗合禅家观照之趣。颈联借杜鹃之怨、蝙蝠之嗔拟人化点染秋夜幽寂,反衬出诗人内心的安宁与对友情的珍重。尾联由景入情,以灯花报春作结,将秋夜清冷转为温暖期许,既回应酬唱之礼,又寄寓对友人前程的美好祝愿,体现了宋僧诗清雅含蓄、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。