诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨园四题 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简咏杨园组诗之四,描绘园林依山傍水、花竹相映的清幽景致,借景抒发留客赏春之意与目送归鸿的悠远情思。

译文

杨园仿佛从平地拔起般高耸巍峨,朝南面向群山如争竞般依次排列。 在这半个春天里尽情留客沉醉,不必担忧哪一日没有鲜花盛开。 碧水环绕着前方葱绿的田野流淌,翠竹栽种在花草芬芳稀疏之处。 目光追随着孤雁向天边飞去,试问它究竟何时才能再飞回。

注释

崔嵬:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。 斗次:争竞排列,形容群山朝向园林如争相朝拜般有序罗列。 半春:指春季的一半时光,此处泛指春日佳期。 芳菲:指花草茂盛芬芳的景象,亦代指盛开的花草。 断鸿:失群的孤雁,古诗词中常用来寄托羁旅愁思或离别之情。

赏析

本诗写景层次分明,首联以“矗崔嵬”“斗次来”赋予静态山水以动态气势,凸显杨园地理形胜。颔联转写人事,“尽此半春”“莫愁”二语尽显主人殷勤留客之诚与园中花开不绝的生机。颈联“水绕绿野”“竹栽缺处”对仗工稳,勾勒出疏密有致的园林画意。尾联由景入情,借“断鸿”意象将视线引向天际,以问句作结,余韵悠长。全诗融雄奇与清雅于一体,既见禅者超然物外之趣,又含惜春怀人之深情,语言平易而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品