提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏杨园组诗之首,描绘园中草木繁盛、花事更迭之景,赞颂园主继承祖业、辟荒造园的雅趣与胸襟。
译文
芳草香气浓郁,树木生机盎然,海棠花昨日已随风雨凋零。
牡丹含苞待放,金紫花色崭新,其余花卉也各自争奇斗艳、色彩鲜明。
每日漫步小园并非一日建成,品评花木如同月旦评般分出高下等级。
这家人当年文才堪比卢照邻、骆宾王,祖先功业显赫且家风严谨有度。
振兴简陋家业、锄理十亩荒地,闲坐静观鸢鸟高飞、鱼儿跃水。
园中景致奇特玲珑变幻多姿,白花红花交错杂陈相映成趣。
小窗之内人间岁月悠长,更在胸中拓展出山水丘壑般的广阔境界。
注释
薰薰:形容草木香气浓郁弥漫的样子。
零:凋落,指花朵随风雨飘落。
金紫:形容牡丹花开时金黄与紫红交映的鲜丽色泽。
日涉:语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指每日在园中散步游览。
月旦评:东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指对人事物的定期品评鉴定。
驾卢骆:意指文采可驾驭或比肩初唐四杰中的卢照邻、骆宾王。
祖烈:祖先留下的功业或德泽。
博约:广博而精要,此处形容家风既宽厚又有法度。
鉏荒:锄除荒芜,指开垦整治土地。
小𥩟:即小窗,借指居室或书斋。
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,语言清丽而不失禅意。前六句以感官摹写园中春景流转,海棠零落与牡丹新放形成时序对照,暗含无常与新生之理。“小圃日涉”化用陶潜典故,点出园主日常修心之趣。后半由景及人,追溯家族文脉与拓荒之功,“鸢飞鱼跃”化用《诗经》展现万物自得之境。结句“更拓胸中小丘壑”尤为精妙,将外在园林升华为内在精神空间,体现了宋诗理趣与禅宗心性修养的完美融合,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。