提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简题咏梁楷所绘钟馗图之作,借画中意象讽喻世人重虚名而轻实才,以唐玄宗梦求贤相典故反衬白面书生徒有其表之弊。
译文
华清宫中玉笛横吹,梅花落曲调里满是哀愁,
世人沉溺于人事谋划,却不知已被鬼魅之计蒙蔽。
那些面容白净的书生虽名声显贵,
其实就像殷高宗在版筑梦中求得傅说那样,不过是虚幻难求罢了。
注释
华清:指华清宫,唐玄宗与杨贵妃游宴之所,此处暗喻奢靡误国。
横玉:指横吹玉笛。
落梅:即《梅花落》笛曲,多寓离愁别恨或盛衰之感。
不寤:不觉悟,不明白。
人谋:人的计谋筹划。
鬼谋:鬼神暗中作祟的阴谋,喻指奸邪小人蒙蔽君主。
白面书生:指缺乏阅历、只知空谈的文人。
版筑:指殷高宗武丁梦见贤臣傅说于版筑之间,后寻得并任其为相的典故。
赏析
本诗以画入论,借题发挥。首句以华清玉笛、落梅愁绪营造凄婉氛围,暗伏盛世危局之兆;次句直斥人谋被鬼谋所蔽,点明奸佞当道、贤愚颠倒的现实。后两句用典精切,将“白面书生”之贵名与“版筑梦求”之真贤对照,讽刺当时士大夫徒有虚誉而无经世实才,犹如梦境般不可凭依。全诗语言凝练,议论深刻,既是对梁楷画作神韵的阐发,更是对南宋末年人才凋敝、朝政昏聩的沉痛批判,体现了诗僧关怀世事的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。