提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简贺薛氏赴蓝田任职之作,赞其才德兼备、仕途顺遂,兼以佛理慰勉,体现宋诗禅儒交融特色。
译文
蓝田县新修了地方志书,
幕府中又迎来了贤能之士。
虽稍迟于最初潜修之时,
荣耀却如飞龙利见之年。
吉梦应验了熊飞之兆,
彩衣侍亲尚未至白发苍颜。
上天既已赐予成佛慧根,
何须再急于鞭策功名。
注释
蓝田:县名,今属陕西,此处指薛氏新任官职之地。
莲幕:对幕府的美称,喻指清雅高洁的官署。
次迟:稍晚,指入仕或升迁时间略迟。
利见年:语出《易经》“飞龙在天,利见大人”,喻仕途显达之时。
熊飞:典出《诗经》,古人以梦见熊罴为生男或得贤臣之吉兆。
彩侍:指彩衣娱亲,代指孝养父母。
华颠:头发花白,指年老。
著鞭:挥鞭策马,喻努力进取或争先。
赏析
本诗融典故与禅理于一体,艺术上对仗工稳、用典精切。“熊飞”“彩侍”既颂仕途吉兆又彰孝道,体现儒家伦理;尾联“天予先成佛,无庸缓著鞭”以佛家超脱化解功名焦虑,将世俗荣禄升华为精神自在。全诗情感温厚而不失旷达,既贺人升迁,又以禅意宽慰,展现宋代诗僧特有的儒释圆融风貌,语言雅洁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。